【日文文法】日文助詞常見用法介紹，掌握文句理解關鍵角色

日文「助詞」讓許多日文初學者很頭痛，但日文助詞又是理解日文語句中不可或缺的關鍵角色。和十分注重語順的中文不同，日文語句在順序架構上較為寬鬆，因此用了很多日文助詞。這次為大家整理 9 個助詞常見用法，乖乖背完日文單字卻還不懂日文語句意義的你快來看看！

一、「は」的常見用法：

1. 表重點在「は」之後，「は」之前為已知

例句：
A: 李さんは誰ですか？　　
B: 李さん「は」学生です。

解說：B 的回答中，「は」前的李さん為 A、B 共同已知的主題，因此重點是「学生です」，所以「は」之前通常可省略，B 可直接回答「学生です。」

2. 蓋住格助詞（が、を）

例句：木村さんはコーヒー「は」飲みません。
解說：此句中的「飲む」為他動詞，一般用法應該是コーヒー「を」飲みません。但這裡卻變成「は」，是因為它是「副助詞」，有能力蓋住身為格助詞的「が」跟「を」。

二、「が」的常見用法：

1. 表語句重點在「が」之前

例句:
A: 学生は誰ですか？　　
B: 李さん「が」学生です。

解說：A 的問題是學生「是誰？」，因此 B 的回答用「が」而不用「は」，句中的「李さん」為答句重點。

2.「が」後接有無、能力巧拙、好惡內容

中文	日文
有無	ある、いる、ない
能力巧拙	できる、上手、下手、苦手…
好惡	好き、嫌い…

例如我們用米津玄師的「lemon」歌詞為例

圖片來源：marumaru 唱歌學日語

有無內容：戻らない「幸せがある」ことを（有些幸福一去不復返）

圖片來源：marumaru 唱歌學日語

能力巧拙：あれから思うように 「息ができない」（自那刻起便無法如所想般順暢呼吸）

三、比較「は」和「が」：

1. 大小主語

例句：佐藤さん「は」髪「が」長い。
解說：例句中「佐藤さん」為大主語，助詞用「は」；「（頭）髮」是小主語（為大主語的一部分），助詞用「が」。

2. 闡述事實及比較意味

例句：
このケーキ「が」美味しい。
このケーキ「は」美味しい。（でも、値段が高い。）

解說：由上兩句例句可知，「が」用在單純的事實描述，而「は」帶有比較的意味，表示背後可能有和前句不同立場或角度的論述。

四、「も」的常見用法：

相當於中文的「也」

例句：
A: ビールを下さい。　　
B: 私も。

解說：可直接翻成中文的「也」，但需注意一定要有前提句，如例句中 A 所說的話，否則 B 句意義不完整。

五、「に」的常見用法：

1. 接在時間之後

例句：私は毎日 12 時「に」寝ます。
解說：放在時間之後，表示動作發生的時間。

2. 表示動作作用指向的對象

例句：再次以米津玄師的「lemon」歌詞為例（後面還會再相見的～）

圖片來源：marumaru 唱歌學日語

自分が思うより 「恋をしていたあなたに」。（我比自己所想的還要愛你）

3. 表示變化的結果

例句:（魯夫的經典台詞）海賊王に、俺はなる！
解說：在此例句中我們會發現語句順序和平時的慣用法不同，一般的講法應該是「俺は海賊王になる。」而在換完順序後我們也能更容易看出「に」表達的是變化的結果。

4. 表頻率

例句：一週間「に」二度日本語を勉強します。
解說：由例句中可看到，「に」之前放的是一個時間範圍，「に」之後放的是次數，在此表達一時間範圍內是件發生的頻率。

六、「で」的常見用法：

1. 表方法、手段

例句：還是以米津玄師的「lemon」歌詞為例
解說：わたしの知らない「横顔で」。（用我所不知道的一面）

圖片來源：marumaru 唱歌學日語

2. 表範圍

例句：101 は台湾「で」一番有名なビルです。
解說：句中的範圍（台湾）放在「で」之前，表示 101 是「台灣這個範圍內」最有名的大樓。

3. 表參與動作的人數總何

例句：一人「で」歌いました｡
解說：「で」放在人數之後，由例句可知「一」人也是總何，並非「二」以上才算。

七、比較「に」和「で」：

1. 靜態／動態性動作發生的場所

例句：再次請到「lemon」出場

圖片來源：marumaru 唱歌學日語

胸「に」残り離れない。（殘留胸中消散不去）

圖片來源：marumaru 唱歌學日語

暗闇「で」あなたの背をなぞった（曾在黑暗中描摹你的背）

解說：前句的「に」後面接的是「残る」（靜態性動詞），而「で」後面接的「なぞる」是動態性動詞，而「に」和「で」前面接的都是場所（動作發生的地點）。

八、「を」的常見用法：

1. 前接受詞

例句：古びた思い出の「埃を払う」。（將陳舊回憶上的灰塵拂去）
解說：「を」前接名詞，後接「他動詞」，例句中，「埃」是「払う」的受詞。

圖片來源：marumaru 唱歌學日語

2. 表移動性動詞經過的場所

移動性動詞：行く、散歩する…

例句：公園に散歩する。
解說：公園在「を」之前，表示為散步經過的地方。

九、比較「へ」、「に」和「を」

1. 表方向 / 到達、歸著點 / 脫離點

例句：
日本「へ」行きます。
バス「に」乗ります。
バス「を」降りる。

解說：由上面例句可知，「へ」前接的地點為動作要前往的「方向」；而「に」前方接的「バス」是人要「抵達」的地方（兩者的不同大家可多透過句子理解）；最後的「を」前面接的則是「離開」的地方（和「に」相對）

以上就是今天的常見助詞用法小整理，看完是不是有些頭昏眼花呢？沒關係，以下附上表格幫助大家記憶及複習！

日文的助詞多而繁雜，初學者容易背了使用方法卻不會使用，因此多透過句子（像是重複播放 lemon），不斷的重複聆聽和複誦，不僅可以加深印象，也能培養日文語感，自然而然就能學會日文助詞了！

Glossika 語言自學工具有超過 7000 句的日文句子，每一句都由母語人士錄音，讓你能建立自己的日文沉浸式環境，透過平台上的演算法還能為你建立個人化的學習內容，Glossika 提供免費 7 天試用，點擊以下圖片註冊，就能立即開始

延伸閱讀

追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram